Genesis 23:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan wannan Ibrahim ya binne matarsa Saratu a kogon a filin Makfela kusa da Mamre (wanda yake a Hebron) a ƙasar Kan’ana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ حَكَ، إِبْرَٰهِيمْ يَابِنّٜىٰ مَاتَرْسَ سَارَةُ عَكُواْغُوانْ دَيَكٜىٰ أَغُواْنَرْ مَكْڢٜىٰلَ كُسَدَ مَمْرٜىٰ، وَتُواْ هٜىٰبْرُوانْ، عَثِكِنْ يَنْكِنْ ڧَسَرْ كَنْعَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan wannan, Ibrahim ya binne Saratu matarsa a kogon da yake a saurar Makfela a gabashin Mamre, wato Hebron, cikin ƙasar Kan'ana.