Genesis 23:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta rasu a Kiriyat Arba (wato, Hebron) a ƙasar Kan’ana, Ibrahim kuwa ya tafi ya yi makokin Saratu, yana kuka saboda ita.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَا مُتُ أَ كِرِيَتْ أَرْبَ، وَتُواْ هٜىٰبْرُوانْ، عَيَنْكِنْ ڧَسَرْ كَنْعَنَ؞ سَيْ إِبْرَٰهِيمْ يَجَنْيٜىٰ يَيِ كُوكَنْ مُتُوَرْتَ يَنَ بَڧِنْ ثِكِ سَبُواْدَ سَارَةُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sa an nan ta rasu a Kiriyat-arba, wato Hebron, a ƙasar Kan'ana. Ibrahim kuwa ya tafi ya yi makoki, yana baƙin ciki domin Saratu.