Genesis 23:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ni baƙo ne, kuma baƙo a cikinku. Ku sayar mini da wani wuri yă zama wurin binnewa a nan, domin in binne mataccena.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا ثٜىٰ مُسُ «نِے إِنَ ذَمَنْ بَڧُنْثِ عَثِكِنْكُ؞ كُسَيَرْ مِنِ دَ ڢِيلِ عَڧَسَرْكُ دُواْمِنْ إِنْ بِنّٜىٰ غَاوَرْ مَاتَتَ، إِنْكَوَرْدَ غَاوَرْ دَغَ غَبَنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ni baƙo ne, ina tsakaninku, ina zaman baƙunci. Ku sayar mini da wurin yin makabarta, domin in binne matata, in daina ganinta!”