Genesis 24:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya yi addu’a ya ce, “Ya Ubangiji Allah na maigidana Ibrahim, ka ba ni nasara yau, ka kuma nuna alheri ga maigidana Ibrahim.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَيِ أَدُّعَ يَثٜىٰ «يَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ مَيْغِدَانَ إِبْرَٰهِيمْ، إِنَ ضُواْڧُوانْكَ كَبَانِ سَعَ يَوْ، كَنُونَ وَمَيْغِدَانَ ڧَوْنَرْكَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce, “Ya Ubangiji Allah na maigidana Ibrahim.