Genesis 24:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kafin ya gama addu’a, sai Rebeka ta fito da tulu a kafaɗarta. Ita ’yar Betuwel ɗan Milka, matar Nahor, ɗan’uwan Ibrahim.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَاڢِنْ يَڧَارٜىٰ مَغَنَ، سَيْغَا رِڢْكَتُ تَڢِتُواْ دَ تُلُ عَكَڢَطَرْتَ دُواْمِنْ تَطِبِے ضُوَ؞ عِتَ یَرْ بٜىٰتُوٜىٰلْ ثٜىٰ، بٜىٰتُوٜىٰلْ وَنْدَ مِلْكَ تَحَيْڢَا وَ نَهُوارْ طَنْعُوَنْ إِبْرَٰهِيمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kafin ya rufe baki, sai ga Rifkatu wadda aka haifa wa Betuwel ɗan Milka, matar Nahor ɗan'uwan Ibrahim, ta fito da tulun ruwanta a bisa kafaɗarta.