Genesis 24:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yarinyar kuwa kyakkyawa ce, budurwa, ba namijin da ya taɓa kwana da ita. Ta gangara zuwa rijiyar, ta cika tulunta ta kuma hauro.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِتَ يَارِنْيَثٜىٰ، ݣَكْݣَاوَا كُمَ، وَدَّ بَابُ نَمِجِنْدَ يَتَٻَ ݣُونَ دَ عِتَ؞ سَيْ تَا غَنْ‌غَرَ وُرِنْ رِجِيَرْ، تَثِكَ تُلُنْتَ دَ ضُوَ، تَهَوْرُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Budurwa mai kyan tsari ce. Tana da kyan gani ƙwarai, budurwa ce, ba wanda ya taɓa saninta. Ta gangara zuwa rijiyar ta cika tulunta, ta hauro.