Genesis 24:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bawan ya yi sauri ya same ta ya ce, “Ina roƙonki ki ba ni ɗan ruwa daga tulunki.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً مَيْ حِدِمَرْ نَنْ يَيِ سَوْرِ ذُوَا وُرِنْتَ يَثٜىٰ «إِنَ ضُواْڧُوانْكِ، كِبَانِ ضُوَ كَطَنْ دَغَ ثِكِنْ تُلُنْكِ إِنْ شَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai baran ya tarye ta a guje, ya ce, “Roƙo nake, ki ba ni ruwa kaɗan daga cikin tulunki in sha.”