Genesis 24:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ta yi sauri ta juye ruwan da yake tulunta cikin kwami, ta koma zuwa rijiyar da gudu don ta ƙara ɗebo ruwa, ta kuma ɗebo isashe saboda dukan raƙumansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سَوْرِ سَوْرِ تَجُويٜىٰ ضُوً تُلُنْتَ ثِكِنْ أَبِنْدَ عَكٜىٰسَا وَدَبُّواْبِے ضُوً شَا، تَسَاكٜىٰ غُدُ دَ سَوْرِ ذُوَا رِجِيَرْ، تَكُمَ طٜىٰبُواْ وَ رَاڧُمَنْسَ دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai nan da nan ta bulbule tulunta a cikin kwami, ta sāke sheƙawa a guje zuwa rijiyar, ta kuwa ɗebo wa raƙumansa duka.