Genesis 24:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya tambaye ta ya ce, “Ke ’yar wace ce? Ina roƙonki ki faɗa mini, akwai wuri a gidan mahaifinki da za mu kwana?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰ مَتَ «إِنَ ضُواْڧُوانْكِ كِڢَطَا مِنِ كُواْ كٜىٰ یَرْ وَنٜىٰنٜىٰ؟ أَݣَويْ وُرِے أَغِدَنْ بَابَنْكِ عِنْدَ مُنَ عِيَ سَوْكَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce, “Ki faɗa mini ke 'yar gidan wace ce? Akwai masauki a gidan mahaifinki inda za mu sauka?”