Genesis 24:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina so ka rantse da sunan Ubangiji Allah na sama da ƙasa, cewa ba za ka samo wa ɗana mata daga ’yan matan Kan’aniyawa, waɗanda nake zama cikinsu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے ذَنْسَا كَرَنْڟٜىٰ مِنِ دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ ، اللَّهْ وَنْدَ يَيِ سَمَ دَ دُونِيَا، ثٜىٰوَ بَذَاكَ طَوْكَوَ طَانَ مَتَ دَغَ یَنْ مَاتَانْ كَنْعَنَ بَ، وَتُواْ وَطَنْدَ نَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَثِكِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ka rantse da Ubangiji na sama da duniya, cewa ba za ka auro wa ɗana mata daga 'yan matan Kan'aniyawa waɗanda nake zaune a tsakaninsu ba.