Genesis 24:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan aka ajiye abinci a gabansa, amma ya ce, “Ba zan ci ba, sai na faɗi abin da yake tafe da ni.” Sai Laban ya ce, “Faɗa mana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ أَجِيٜىٰ عَبِنْثِ أَغَبَنْسَ، عَمَّا يَثٜىٰ «بَذَنْثِبَ سَيْ نَڢَطَا دَلِيلِنْ دَ يَكَٰوُاْنِ؞» لَبَنْ يَثٜىٰ «تُواْ، سَيْ كَيِ مَغَنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka sa abinci a gabansa domin ya ci, amma ya ce, “Ba zan ci ba, sai na faɗi abin da yake tafe da ni.” Laban ya ce, “Faɗi maganarka.”