Genesis 24:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya albarkaci maigidana sosai, ya kuma zama mai arziki. Ya ba shi tumaki, shanu, azurfa, zinariya, bayi maza da mata, raƙuma, da kuma jakuna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَيِ وَمَيْغِدَانَ أَلْبَرْكَ عَيَلْوَثٜىٰ، يَا ذَمَ بَبَّنْ مُتُمْ؞ يَهْوٜىٰهْ يَا بَاشِ غَرْكُنَنْ تُمَكِ دَ أَوَكِ دَ نَشَانُو مَاسُيَوَ دَ أَظُرْڢَا دَ ظِينَارِيَ دَ بَايِ مَظَا دَ مَاتَادَ رَاڧُمَ دَ جَاكُنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya sa wa maigidana albarka ƙwarai, ya kuwa zama babba, ya ba shi garkunan tumaki da na shanu, da azurfa da zinariya, da barori mata da maza, da raƙuma da jakai.