Genesis 24:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duba, ina tsaye kusa da wannan rijiya; in wata yarinya ta fito domin tă ɗiba ruwa, wadda in na ce mata, “Ina roƙonki bari in ɗan sha ruwa daga tulunki,”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، غَا نِے نَنْ أَڟَيٜىٰ عَبَاكِنْ رِجِيَرْ ضُوَ؞ عِدَنْ وَتَ يَارِنْيَ تَاذُواْ طِبَنْ ضُوَ، عِدَنْ كُمَ نَا ضُواْڧٜىٰتَ ضُوَ نَثٜىٰ «إِنَ ضُواْڧُوانْكِ كِبَانِ ضُوَ دَغَ تُلُنْكِ إِنْشَا،»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga ni, ina tsaye a bakin rijiyar kuwa, bari budurwar da za ta fito ɗibar ruwa, wadda in na ce mata, “Roƙo nake, ba ni ruwa kaɗan daga ruwan tulunki in sha,”