Genesis 24:44 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in ta ce, “Ka sha, zan kuma ba wa raƙumanka ma,” bari tă zama wadda Ubangiji ya zaɓar wa ɗan maigidana.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ تَثٜىٰمِنِ «تُواْ ذَاكَ عِيَشَا، ذَنْ كُمَبَا رَاڧُمَنْكَ ضُوَ سُو مَا سُشَا،» بَرِ تَذَمَ وَدَّ كَيْ يَهْوٜىٰهْ كَذَاٻَا وَ طَنْ مَيْغِدَانَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

in ta amsa mini, “To, sha, zan ɗebo wa raƙumanka kuma,” bari ta zama ita ce wadda Ubangiji ya zaɓar wa ɗan maigidana.’