Genesis 24:48 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

na kuma sunkuya na yi wa Ubangiji sujada. Na yabi Ubangiji Allah na maigidana Ibrahim wanda ya bi da ni a hanyar da take daidai, don in samo wa ɗan maigidana jikanyar ɗan’uwansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَسُنْكُيَرْ دَكَيْ نَيِ وَ يَهْوٜىٰهْ سُجَّدَ؞ نَيَبٜىٰشِ، اللَّهْ نَ مَيْغِدَانَ إِبْرَٰهِيمْ، شِے وَنْدَ يَبِدَنِ أَ حَنْيَرْ دَ تَكَٰوُاْنِ وُرِنْ یَرْ یَنْعُوَنْ مَيْغِدَانَ دُواْمِنْ إِنْطَوْكَ وَ طَنْسَ مَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan na yi ruku'u, na yi wa Ubangiji sujada, na yabi Ubangiji Allah na maigidana, Ibrahim, wanda ya bishe ni a hanya sosai, in auro wa ɗansa 'yar danginsa.