Genesis 24:49 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu fa in za ku nuna wa maigidana alheri da aminci, ku faɗa mini, in kuma ba haka ba, ku faɗa mini, don in san hanyar da zan juya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، يَنْذُ عِدَنْ ذَاكُ نُونَ أَلْحٜىٰرِ دَ أَمِنْثِ غَ مَيْغِدَانَ، كُڢَطَا مِنِ إِنْجِ؞ إِنْ بَابُ كُمَ، سَيْ كُڢَطَا مِنِ دُواْمِنْ إِنْسَنْ أَبِنْدَ ذَنْيِ، كُواْ ذَنْجُويَا دَامَ كُواْ هَغُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fa, idan za ku amince ku gaskata da maigidana, ku faɗa mini, in ba haka ba, sai ku faɗa mini, domin in san abin yi, in juya dama ko hagu.”