Genesis 24:53 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan bawan ya fito da kayan ado na zinariya da azurfa da kayayyaki na tufafi ya ba wa Rebeka; ya kuma ba wa ɗan’uwanta da mahaifiyarta kyautai masu tsada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَبَا رِڢْكَتُ كَايَنْ أَدُواْ نَأَظُرْڢَا دَ نَظِنَرِيَ دَ كُمَ رِيغُنَ؞ يَكُمَبَا مَامَرْتَ دَ طَنْعُوَنْتَ ݣَوْتَيْ مَاسُ ڟَادَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai baran ya kawo kayan ado na azurfa, da na zinariya, da tufafi, ya bai wa Rifkatu, ya kuma ba ɗan'uwanta da mahaifiyarta kayan ado masu tsada.