Genesis 24:56 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ya ce musu, “Kada ku tsai da ni, tun da Ubangiji ya ba ni nasara a tafiyata. Ku sallame ni domin in tafi wurin maigidana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰ مُسُ «كَدَ كُثِ مِنِ لُواْكَثِنْ كُواْمَاوَا؞ تُنْدَيَكٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَسَا تَڢِيَاتَ تَذَمَ دَ نَصَرَا، كُبَرْنِ إِنْكُواْمَ وُرِنْ مَيْغِدَانَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ya ce musu, “Kada ku makarar da ni, tun da yake Allah ya arzuta tafiyata, a sallame ni domin in koma wurin maigidana.”