Genesis 24:60 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka kuma albarkaci Rebeka suka ce mata, “’Yar’uwarmu, bari ki zama mahaifiyar dubu dubbai, bari zuriyarki su mallaki ƙofofin abokan gābansu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَسَا وَ رِڢْكَتُ أَلْبَرْكَ سُكَثٜىٰ مَتَ، «یَرْعُوَرْمُ، بَرِ كِذَمَ مَامَا، مَامَرْ دُبُنْ دُبَّيْ! بَرِ ذُرِيَرْكِ سُثِ نَصَرَا، سُكُمَ غَاجِ بِرَنٜىٰنْ مَاسُ ڧِنْسُ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka sa wa Rifkatu albarka, suka ce mata, “'Yar'uwarmu, ki zama mahaifiyar dubbai, Har dubbai goma, Bari zuriyarki kuma su gāji ƙofofin maƙiyansu!”