Genesis 24:67 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ishaku ya kawo ta cikin tentin mahaifiyarsa Saratu, ya kuma auri Rebeka. Ta haka ta zama matarsa, ya kuwa ƙaunace ta; Ishaku kuma ya ta’azantu bayan rasuwar mahaifiyarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً إِسْحَٰڧَ يَشِغَرْدَ رِڢْكَتُ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ مَامَرْسَ سَارَةُ، تَذَمَ مَاتَرْسَ؞ إِسْحَٰڧَ كُوَ يَا ڧَوْنَثٜىٰتَ؞ تَهَكَ يَسَامِ تَعَظِيَّ عَكَنْ مُتُوَرْ مَامَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ishaku kuwa ya shiga da ita cikin alfarwarsa ya ɗauki Rifkatu ta zama matarsa, ya kuwa ƙaunace ta. Ta haka Ishaku ya ta'azantu bayan rasuwar mahaifiyarsa.