Genesis 25:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duka-duka Ishmayel ya yi shekara ɗari da talatin da bakwai; sai ya ja numfashinsa na ƙarshe, ya kuma mutu, aka kuma tara shi ga mutanensa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ نٜىٰ يَوَنْ شٜىٰكَرُنْ إِسْمَٰعِيلُ، شٜىٰكَرَا طَرِے دَ تَلَاتِنْ دَ بَݣَويْ؞ يَا جَا نُمْڢَشِنْسَ نَڧَرْشٜىٰ يَا كُوَ مُتُ يَكُواْمَ غَ كَاكَنِّنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan su ne shekarun Isma'ilu a duniya, shekara ɗari da talatin da bakwai, ya ja numfashinsa na ƙarshe ya rasu, aka kai shi ga jama'arsa waɗanda suka riga shi.