Genesis 25:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zuriyarsa sun zauna tsakanin Hawila ne da Shur, wanda yake kusa da gabashin iyakar Masar wajen Asshur. Sun yi zaman rikici da dukan sauran ’yan’uwansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذُرِيَرْ إِسْمَٰعِيلُ سُنْ ذَوْنَ ڟَكَانِنْ يَنْكِنْ هَوِلَ دَ نَ شُرْ، يَنْكِنْ دَيَكٜىٰ ڢُسْكَنْتَرْ مَصَرْ تَهَنْيَرْ أَسُّرِيَ؞ سُنْيِ ذَمَنْ غَابَادَ دُكَنْ یَنْعُوَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mazauninsa a tsakanin Hawila ne da Shur, wanda yake ɗaura da Masar wajen Assuriya. Suka ware daga danginsu suka yi zamansu.