Genesis 25:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Yaƙub ya ba wa Isuwa burodi da ɗan miyan lansir. Ya ci, ya sha, sa’an nan ya tashi ya tafi. Ta haka Isuwa ya yi banza da matsayinsa na ɗan fari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً يَعْڧُوبَ يَبَا إِسُوَ غُرَاسَ دَ ڢَتٜىٰ نَوَكٜىٰنْ بَرٜىٰوَ، سَيْ يَثِ يَشَا يَتَاشِ يَتَڢِے؞ تَهَكَ إِسُوَ يَرٜىٰنَ مَڟَيِنْسَ نَطَنْ ڢَارِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Yakubu ya ba Isuwa gurasa da faten wake, ya ci ya sha, ya tashi ya yi tafiyarsa. Ta haka Isuwa ya banzatar da matsayinsa na ɗan fari.