Genesis 26:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

cewa ba za ka cuce mu ba, kamar yadda ba mu fitine ka ba, amma muka yi maka kirki, muka kuma sallame ka cikin salama. Yanzu kuwa kai albarkatacce ne na Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاكَ تَٻَ وَنِنْمُبَ، كَمَرْ يَدَّ مُو بَمُتَٻَكَبَ؞ بَمُيِ مَكَ كُواْمٜىٰبَ سَيْكِرْكِ، أَ حَكَ كُوَ مُكَ رَبُ دَكَيْ ثِكِنْ سَلَمَ؞ يَنْذُ كَيْنٜىٰ وَنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَيِوَ أَلْبَرْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

cewa ba za ka cuce mu ba, daidai kamar yadda ba mu taɓe ka ba, ba mu yi maka kome ba sai alheri, muka kuwa sallame ka cikin salama. Yanzu, kai albarkatacce ne na Ubangiji.”