Genesis 26:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka zauna a wannan ƙasa na ɗan lokaci, zan kuwa kasance tare da kai, zan kuma albarkace ka. Gama zan ba da waɗannan ƙasashe gare ka da kuma zuriyarka. Zan kuma cika rantsuwar da na yi wa mahaifinka Ibrahim.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيِ ذَمَنْ بَڧُنْثِ عَڧَسَرْ نَنْ، نِے كُوَ ذَنْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكَيْ، ذَنْ كُوَ أَلْبَرْكَثٜىٰكَ؞ غَمَا أَغَرٜىٰكَ دَ ذُرِيَرْكَ ذَنْبَادَ وَطَنَّنْ ڧَسَاشٜىٰ؞ ذَنْ كُمَ ثِكَ ضَنْڟُوَارْدَ نَيِ وَبَابَنْكَ إِبْرَٰهِيمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka yi baƙunci cikin wannan ƙasa, ni kuwa zan kasance tare da kai, zan sa maka albarka, gama a gare ka da zuriyarka ne na ba da waɗannan ƙasashe, zan kuwa cika rantsuwar da na yi wa Ibrahim mahaifinka.