Genesis 27:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yaƙub ya ce wa mahaifinsa, “Ni ne Isuwa ɗan farinka. Na yi yadda ka faɗa mini. Ina roƙonka tashi ka zauna ka ci naman, domin ka sa mini albarkarka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَعْڧُوبَ يَا أَمْسَ «نِنٜىٰ إِسُوَ طَنْكَ نَڢَارِ؞ نَيِ يَدَّ كَڢَطَا مِنِ؞ يَنْذُ كَتَاشِ كَثِ نَامَنْدَ نَكَمُواْ دُواْمِنْ كَسَا مِنِ أَلْبَرْكَ تَمُسَمَّنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yakubu ya ce wa mahaifinsa, “Ni ne Isuwa ɗan farinka. Na yi yadda ka faɗa mini, in ka yarda ka tashi ka ci naman da na harbo, domin ka sa mini albarka.”