Genesis 27:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ishaku ya amsa wa Isuwa, “Na mai da shi shugaba a kanka, na sa dukan dangoginsa su zama bayinsa, na kuma ba shi hatsi da sabon ruwan inabi. Saboda haka me kuma zan yi maka ɗana?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِسْحَٰڧَ يَثٜىٰ وَ إِسُوَ «نَارِغَا نَامَيْدَشِ شُوغَبَنْكَ؞ نَكُمَ بَاشِ دُكَنْ یَنْعُوَنْسَ سُذَمَ مَاسُ حِدِمَرْسَ دَ حَڟِ دَ ضُوً إِنَبِے، وَتُواْ دُكَنْ أَبِنْ بِيَنْ بُڧَاتَرْ رَايُوَا؞ تُواْ، مٜىٰ كُمَ ذَنْيِمَكَ، طَانَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ishaku ya amsa wa Isuwa ya ce, “Ga shi, na shugabantar da shi a kanka da dukan 'yan'uwansa na ba shi su, su zama barorinsa, na ba shi hatsi da ruwan inabi. Me zan yi maka kuma, ya ɗana?”