Genesis 27:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da ɗan’uwanka ya daina fushi da kai, ya kuma manta da abin da ka yi masa, zan aika don ka dawo daga can. Don me zan rasa ku biyu a rana guda?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَرْ سَيْ ڢُشِنْسَ يَا ݣُونْتَ يَا كُمَ مَنْتَادَ أَبِنْدَ كَيِمَسَ؞ بَايَنْ حَكَ ذَنْعَيْكَ إِنْكِرَاكَ كَدَاوُاْ غِدَا؞ دُوانْمٜىٰ ذَنْرَسَ یَیَنَ بِيُ أَ رَانَ غُدَا؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya manta da abin da ka yi masa, sa'an nan zan aika in komo da kai daga can. Don me zan rasa ku, ku biyu a rana ɗaya?”