Genesis 28:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zuriyarka za tă zama kamar ƙurar ƙasa, za ka kuma bazu zuwa yamma da kuma gabas, zuwa arewa da kuma kudu. Dukan mutanen duniya za su sami albarka ta wurinka da kuma ta wurin ’ya’yanka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاسُيِيَوَ كَمَرْ تُرْٻَيَرْ ڧَسَا؞ ذَاكُ بَظُو ذُوَا يَمَّ دَ غَبَسْ دَ أَرٜىٰوَ دَ كُدُ؞ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ دُونِيَا كُوَ كَيْ دَ ذُرِيَرْكَ ذَاكُ ذَمَ مُسُ حَنْيَرْ أَلْبَرْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zuriyarka kuwa za su zama kamar turɓayar ƙasa, za su kuma bazu zuwa gabas da yamma, kudu da arewa. Ta wurinka da zuriyarka, iyalan duniya duka za su sami albarka.