Genesis 28:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina tare da kai, zan lura da kai duk inda ka tafi, zan kuma dawo da kai zuwa wannan ƙasa. Ba zan rabu da kai ba sai na cika abin da na yi maka alkawari.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، إِنَ تَرٜىٰدَكَيْ، ذَنْ كُمَ كِيَايٜىٰكَ دُكْ عِنْدَ ذَاكَ تَڢِے، حَرْ إِنْ دَاوُاْ دَكَيْ أَوَنَّنْ ڧَسَا؞ غَمَا بَذَنْ بَرْكَبَ، ذَنْيِ دُكَنْ أَبُبُوَنْدَ نَيِ مَكَ أَلْڧَوَرِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, ina tare da kai, zan kiyaye ka duk inda ka tafi, zan kuwa komo da kai ƙasan nan, gama ba zan rabu da kai ba, sai na aikata abin nan da na hurta maka.”