Genesis 28:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tashi nan da nan ka tafi Faddan Aram, zuwa gidan mahaifin mahaifiyarka Betuwel. Ka ɗauko wa kanka mata a can daga cikin ’ya’ya matan Laban ɗan’uwan mahaifiyarka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَاشِ نَنْ تَكٜىٰ كَتَڢِے ڢَدَّنْ أَرَمْ ذُوَا غِدَنْ بٜىٰتُوٜىٰلْ، وَتُواْ بَابَنْ مَامَرْكَ، كَعَوْرِ طَيَ دَغَ ثِكِنْ یَنْ مَاتَانْ لَبَنْ، طَنْعُوَنْ مَامَرْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tashi, ka tafi Fadan-aram, zuwa gidan Betuwel kakanka na wajen uwa, ka zaɓo wa kanka mata daga cikin 'ya'ya mata na Laban ɗan'uwan mahaifiyarka a can.