Genesis 28:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari Allah yă ba ka da kuma zuriyarka albarkar da ya ba wa Ibrahim, don ka amshi ƙasar da kake baƙunci, ƙasar da Allah ya ba wa Ibrahim.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ يَبَاكَ أَلْبَرْكَرْ دَ يَبَا إِبْرَٰهِيمْ، كَيْ دَ ذُرِيَرْكَ، دُواْمِنْ كَثِ ڧَسَرْدَ يَوْ كَكٜىٰ ذَمَنْ بَڧُنْثِ، كَكُمَ غَاجٜىٰتَ؞ عِتَ ثٜىٰ كُوَ ڧَسَرْدَ اللَّهْ يَبَا إِبْرَٰهِيمْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya kuma sa ka sami albarkar Ibrahim da zuriyarka tare da kai, har da za ka amshe ƙasar baƙuncinka wadda Allah ya bai wa Ibrahim!”