Genesis 28:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Ishaku ya sallami Yaƙub, ya kuwa tafi Faddan Aram, zuwa wurin Laban ɗan Betuwel mutumin Aram. Laban ne ɗan’uwan Rebeka, wadda take mahaifiyar Yaƙub da Isuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ إِسْحَٰڧَ يَسَلَّمِ يَعْڧُوبَ يَتَڢِے، يَجٜىٰ ڢَدَّنْ أَرَمْ وُرِنْ لَبَنْ، وَنْدَ شِينٜىٰ طَنْ بٜىٰتُوٜىٰلْ مُتُمِنْ أَرَمْ، طَنْعُوَنْ رِڢْكَتُ مَامَرْ يَعْڧُوبَ دَ إِسُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da haka, Ishaku ya sallami Yakubu, ya kuwa tafi Fadan-aram wurin Laban, ɗan Betuwel Ba'aramiye ɗan'uwan Rifkatu, mahaifiyar Yakubu da Isuwa.