Genesis 28:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda haka sai ya tafi wurin Ishmayel ya auri Mahalat, ’yar’uwar Nebayiwot da kuma ’yar Ishmayel ɗan Ibrahim, ban da matan da yake da su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ إِسُوَ يَتَڢِے وُرِنْ ذُرِيَرْ إِسْمَٰعِيلُ يَ عَوْرِ مَهَلَتْ یَرْ إِسْمَٰعِيلُ طَنْ إِبْرَٰهِيمْ، عِتَ یَرْعُوَرْ نٜىٰبَيُواتْ ثٜىٰ؞ تَا ذَمَ مَاتَرْسَ تَرٜىٰدَ سَوْرَنْ دَ يَكٜىٰدَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka Isuwa ya tafi wurin Isma'ilu ya auro Mahalat 'yar'uwar Nebayot, 'yar Isma'ilu ɗan Ibrahim, banda matan da yake da su.