Genesis 29:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Yaƙub ya ga Rahila ’yar Laban, ɗan’uwan mahaifiyarsa, da tumakin Laban, sai ya tafi ya gungurar da dutsen daga bakin rijiyar, ya kuma shayar da tumakin kawunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يَعْڧُوبَ يَغَ رَحِيلَةُ، یَرْ لَبَنْ طَنْعُوَنْ مَامَرْسَ دَ تُمَكِنْ لَبَنْ طَنْعُوَنْ مَامَرْسَ، سَيْ يَعْڧُوبَ يَتَاشِ يَغَنْ‌غَرَرْ دَ دُوڟٜىٰنْ دَغَ بَاكِنْ رِجِيَرْ، يَبَا غَرْكٜىٰنْ لَبَنْ طَنْعُوَنْ مَامَرْسَ ضُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Yakubu ya ga Rahila, 'yar Laban kawunsa, da bisashen, sai Yakubu ya hau ya kawar da dutsen daga bakin rijiyar, ya shayar da garken Laban, kawunsa.