Genesis 29:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Nan da nan, da Laban ya sami labari game da Yaƙub, ɗan ’yar’uwarsa, ya gaggauta yă sadu da shi. Sai ya rungume shi ya sumbace shi, ya kuma kawo shi gidansa, a can kuwa Yaƙub ya faɗa masa dukan waɗannan abubuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لُواْكَثِنْ دَ لَبَنْ يَسَامِ لَابَرِنْ يَرُوانْ یَرْعُوَرْسَ رِڢْكَتُ، سَيْ يَتَڢِے أَغُجٜىٰ يَتَرْيٜىٰشِ؞ يَضُنْ‌غُمٜىٰ شِ يَيِ مَسَ سُمْبَ، يَكَٰوُاْشِ ثِكِنْ غِدَا؞ سَعَدَّ يَعْڧُوبَ يَڢَطَا وَ لَبَنْ دُكَنْ أَبِنْدَ يَڢَرُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Laban ya sami labari a kan Yakubu ɗan 'yar'uwarsa, sai ya sheƙo ya tarye shi, ya rungume shi, ya sumbace shi, ya kawo shi a gidansa. Yakubu ya labarta wa Laban al'amura duka.