Genesis 29:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Yaƙub ya yi bauta shekaru bakwai domin a ba shi Rahila, amma shekarun suka zama kamar ’yan kwanaki ne kawai gare shi saboda ƙaunar da yake mata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَعْڧُوبَ يَيِ عَيْكِنْ شٜىٰكَرَا بَݣَويْ دُواْمِنْ يَ عَوْرِ رَحِيلَةُ، عَمَّا سُنْ ذَمَ مَسَ كَمَرْ یَنْ ݣُونَكِے نٜىٰ، سَبُواْدَ يَوَنْ ڧَوْنَرْ دَ يَكٜىٰيِ وَ رَحِيلَةُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, ya yi barantaka shekara bakwai domin Rahila, amma a ganinsa kamar 'yan kwanaki ne saboda ƙaunar da yake mata.