Genesis 29:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da dukan garkuna suka taru a can, sai makiyayan su gungurar da dutsen daga bakin rijiyar su shayar da tumaki. Sa’an nan su mai da dutsen a wurinsa a bakin rijiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ دُكَنْ غَرْكُنَ سُكَ تَتَّارُ أَوُرِنْ، مَكِيَايَنْسُ سُكَنْ غَنْ‌غَرَرْدَ دُوڟٜىٰنْ دَغَ بَاكِنْ رِجِيَرْ، سُبَا تُمَكِنْسُ ضُوَ؞ عِدَنْ سُنْ كَمَّلَ، سَيْ سُمَيْدَ دُوڟٜىٰنْ عَبَاكِنْ رِجِيَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A sa'ad da garkunan suka tattaru a wurin, makiyayan sukan kawar da dutsen daga bakin rijiyar, su shayar da su, sa'an nan su mayar da dutsen a wurinsa, a bisa bakin rijiya.