Genesis 29:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Liyatu ta yi ciki ta haifi ɗa. Ta sa masa suna Ruben, gama ta ce, “Domin Ubangiji ya ga wahalata. Tabbatacce mijina zai ƙaunace ni yanzu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لَيْعَتُ كُوَ تَايِ ثِكِ تَحَيْڢِ طَا تَكِرَا سُونَنْسَ رَعُبَيْنُ غَمَا تَاثٜىٰ « يَهْوٜىٰهْ يَدُوبِے وَهَلَاتَ يَبَانِ طَا؞ لَلَّيْ يَنْذُ مَيْغِدَانَ ذَيْ ڧَوْنَثٜىٰنِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lai'atu fa ta yi ciki ta haifi ɗa, ta raɗa masa suna Ra'ubainu, gama ta ce, “Saboda Ubangiji ya dubi wahalata, hakika, yanzu mijina zai ƙaunace ni.”