Genesis 29:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har yanzu ta yi ciki, sa’ad da kuma ta haifi ɗa sai ta ce, “Yanzu, a ƙarshe mijina zai manne mini, gama na haifa masa ’ya’ya maza uku.” Saboda haka ta ba shi suna Lawi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَا سَاكٜىٰيِنْ ثِكِ تَحَيْڢِ طَا؞ سَيْ تَثٜىٰ «يَنْذُ كَمْ مِجِنَ ذَيْ مَنّٜىٰ مِنِ سُواْسَيْ، دُواْمِنْ نَحَيْڢَ مَسَ مَظَا عُكُ؞» سَيْ تَكِرَا سُونَنْسَ لَوِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai kuma ta sāke yin ciki, ta haifi ɗa, ta ce, “Yanzu, a wannan karo mijina zai shaƙu da ni, domin na haifa masa 'ya'ya uku maza.” Saboda haka ta raɗa masa suna Lawi.