Genesis 3:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce, “Na ji ka a cikin lambu, na kuwa ji tsoro gama ina tsirara, saboda haka na ɓuya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «نَاجِ مُواْڟِنْ تَڢِيَرْكَ ثِكِنْ غُواْنَرْ، نَاجِڟُواْرُواْ سَيْ نَٻُواْيٜىٰ كَيْنَ، غَمَا ڟِرَرَ نَكٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce, “Na ji motsinka cikin gonar, na kuwa ji tsoro, domin tsirara nake, na kuwa ɓoye kaina.”