Genesis 3:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutumin ya ce, “Macen da ka sa a nan tare da ni, ita ta ba ni waɗansu ’ya’ya daga itacen, na kuwa ci.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتُمِنْ يَثٜىٰ «مَاتَرْ نَنْ دَ كَبَانِ دُواْمِنْ تَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَنِ، عِتَ تَا بَانِ یَیَ دَغَ إِتَاثٜىٰنْ، سَيْ نَثِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutumin ya ce, “Matan nan da ka ba ni, ita ce ta ba ni 'ya'yan itacen, na kuwa ci.”