Genesis 3:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da zuffan goshinka za ka ci abincinka har ka koma ga ƙasa, da yake daga cikinta aka yi ka. Gama kai turɓaya ne, kuma ga turɓaya za ka koma.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ثِكِنْ ظُڢَرْ عَيْكِ ذَاكَثِ عَبِنْثِ، حَرْ سَيْ ضَنْدَا كَكُواْمَ ڧَسَا؞ غَمَا دَغَ وُرِنْ كَڢِتُواْ، كَيْ تُرْٻَيَا نٜىٰ، غَ تُرْٻَيَا كُوَ ذَاكَ كُواْمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ka yi zuffa da aiki tuƙuru kafin ka sami abinci, har ka koma ƙasa, gama da ita aka siffata ka, kai turɓaya ne, ga turɓaya kuma za ka koma.”