Genesis 3:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan da ya kori mutumin, sai ya sa kerubobi da takobi mai harshen wuta yana jujjuyawa baya da gaba a gabashin Lambun Eden don yă tsare hanya zuwa itacen rai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ يَا كُواْرِ مُتُمِنْ دَغَ ثِكِنْ غُواْنَرْ؞ عَتَغٜىٰڢٜىٰنْ غَبَسْ أَغُواْنَرْ، سَيْ يَسَا حَلِتُّو مَاسُ ڢِكَڢِكَيْ رِڧٜىٰ دَ تَكُواْبِنْ وُتَا مَيْ جُويَاوَا، دُواْمِنْ سُتَرٜىٰ حَنْيَ ذُوَا إِتَاثٜىٰ مَيْ بَادَ رَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kori mutum kuma a gabashin gonar Aidan, ya kafa kerubobi, da kuma takobi mai harshen wuta wanda yake jujjuyawa ko'ina don su tsare hanya zuwa itacen rai.