Genesis 3:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan idanun dukansu biyu suka buɗe, suka kuma gane tsirara suke; saboda haka suka ɗinɗinka ganyayen ɓaure suka yi wa kansu sutura.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً إِدَانُنْ كُواْوَنّٜىٰنْسُ سُكَ بُوطٜىٰ، سُكَ غَانٜىٰ ثٜىٰوَ سُنَ ڟِرَرَ؞ سَيْ سُكَ سَامُواْ غَنْيَيٜىٰنْ ٻَوْرٜىٰ سُكَ طِنْطِنْكَ سُكَيِ وَكَنْسُ أَبِنْ رُڢٜىٰ ڟِرَيْثِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dukansu biyu idanunsu suka buɗe, sa'an nan suka gane tsirara suke, sai suka samo ganyayen ɓaure suka ɗinɗinka suka yi wa kansu sutura.