Genesis 3:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da mutumin da matarsa suka ji motsin Ubangiji Allah yana takawa a lambun a sanyin yini, sai suka ɓuya daga Ubangiji Allah a cikin itatuwan lambu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ سَنْيِنْ يَمَّ، سَيْ سُكَجِ مُواْڟِنْ تَڢِيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ عَثِكِنْ غُواْنَرْ؞ سَيْ مُتُمِنْ دَ مَاتَرْسَ سُكَ ٻُواْيٜىٰ كَنْسُ دَغَ ڢُسْكَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ ثِكِنْ عِتَتُوَنْ غُواْنَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da suka ji motsin Allah yana yawo a gonar da sanyin la'asariya, sai mutumin da matarsa suka ɓuya wa Ubangiji Allah cikin itatuwan gonar.