Genesis 30:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ta yi ciki ta kuma haifi ɗa ta ce, “Allah ya ɗauke mini kunyata.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ تَيِثِكِ تَحَيْڢِ طَا؞ تَثٜىٰ «يَنْذُ اللَّهْ يَا كَوَرْ مِنِ دَ كُنْيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta yi ciki ta haifa ɗa, ta ce, “Allah ya kawar da zargina,”