Genesis 30:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana ya ware dukan bunsurai da suke dabbare-dabbare da masu zāne-zāne, da dukan awakin da suke dabbare-dabbare (duka da suke da fari-fari a jikinsu), da dukan baƙaƙen tumaki, ya sa su a hannun ’ya’yansa maza.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَ رَانَرْ نَنْ لَبَنْ يَوَارٜىٰ دُكَنْ بُنْسُرَيْ مَاسُ ذَانِ ذَانِ كُواْ طِغُواْ طِغُواْ؞ يَوَارٜىٰ دُكَنْ أَوَكِ مَاسُ طِغُواْ طِغُواْ، كُواْوَثٜىٰنْ دَ تَكٜىٰدَ طَنْ ڢَضٍ كَلَ دَ كُمَ كُواْوَنٜىٰ بَڧِنْ طَنْ ضَغُواْ، يَطٜىٰبٜىٰسُ يَبَا یَیَنْسَ مَظَا سُيِ كِيوُانْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma a ran nan Laban ya ware bunsuran da suke dabbare-dabbare da masu sofane, da dukan awakin da suke dabbare-dabbare da kyalloli, da dukan baƙaƙen tumaki, ya danƙa su a hannun 'ya'yansa maza,