Genesis 30:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

amma in dabbobin raunana ne, ba ya sa su a can. Saboda haka raunanan dabbobi suka zama na Laban, ƙarfafan kuma suka zama na Yaƙub.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا غَ دَبُّواْبِے مَرَسَ ڧُواْسَشّٜىٰنْ لَاڢِيَ، بَيْ ݣُونْتَرْدَ رَسَّنْ أَوُرِنْبَ؞ سَبُواْدَ حَكَ، مَاسُ لَاڢِيَ سُنْذَمَ نَ يَعْڧُوبَ، وَتُواْ مَاسُ ذَانِ ذَانِ دَ مَاسُ طِغُواْ طِغُواْ؞ عَمَّا مَرَسَ ڧُواْسَشّٜىٰنْ لَاڢِيَ سُنْذَمَ نَ لَبَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ga marasa ƙarfi na garken, ba ya sa musu. Don haka marasa ƙarfin ne na Laban, ƙarfafan kuwa na Yakubu.