Genesis 31:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce, ‘Ɗaga idanunka ka gani, dukan bunsuran da suke hawan garken, masu dabbare-dabbare, ko babare-babare, ko masu zāne-zāne ne, gama na ga dukan abin da Laban yake yin maka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰمِنِ، ‹كَدُوبَ، دُكَنْ بُنْسُرَيْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ بَرْبَرَ سُنَدَ طِغُواْ طِغُواْ دَ ذَانِ ذَانِ؞ نَسَا وَنَّنْ يَڢَرُ حَكَ دُواْمِنْ إِنَ غَنِنْ دُكْ أَبِنْدَ لَبَنْ يَكٜىٰيِ مَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuwa ce, ‘Ta da idanunka ka gani, dukan bunsuran da suke hawan awaki masu sofane ne, dabbare-dabbare da roɗi-roɗi, gama na ga dukan abin da Laban yake yi maka.